Avicii – The Nights (CZ)

Hodnocení (7 / 1)

Avicii – The Nights

Text písně v originále a český překlad

Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, went face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade
One day my father — he told me,
„Son, don’t let it slip away.“
He took me in his arms, I heard him say,
„When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid.“

He said, „One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember.“
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
Carve your name into those shining stars
He said, „Go venture far beyond these shores.
Don’t forsake this life of yours.
I’ll guide you home no matter where you are.“

One day my father—he told me,
„Son, don’t let it slip away.“
When I was just a kid I heard him say,

„When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid.“

He said, „One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember.“
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

These are the nights that never die
My father told me
Hey, hey

Tenkrát v mládí
Když všechny naše stíny zmizely
Zvířata uvnitř si vyšla ven hrát
Když tváří v tvář
všem našim obavám
Učili jsme se skrze naše slzy
Vytvořili vzpomínky, o kterých jsme věděli,
že nikdy nevyblednou
Jednoho dne mi táta řekl:
„Synu, nenech si to uniknout.“
Vzal mě do svých rukou
Slyšel jsem ho říkat
Až zestárneš
Tvé divoké srdce bude žít
pro dny tvého mládí
Mysli na mě, když se budeš někdy bát

Řekl: „Jednoho dne
necháš tento svět za sebou
Tak žij život, který si budeš pamatovat“
Můj táta mi řekl,
když jsem byl ještě dítě
Tohle jsou noci, které nikdy nezemřou
Můj táta mi řekl

Když z bouřkových mraků začne lít
Zapal oheň, který nemohou uhasit
Vyryj své jméno do zářivých hvězd
Řekl: „Jdi za dobrodružsvím za těmito břehy.“
Neopouštěj svůj život
Povedu tě domů, bez ohledu na to, kde jsi

Jednoho dne mi táta řekl:
„Synu, nenech si to uniknout.“
Když jsem byl ještě dítě
Slyšel jsem ho říkat

Až zestárneš
Tvé divoké srdce bude žít
pro dny tvého mládí
Mysli na mě, když se budeš někdy bát

Řekl, jednoho dne
necháš tento svět za sebou
Tak žij život, který si budeš pamatovat
Můj táta mi řekl,
když jsem byl ještě dítě
Tohle jsou noci, které nikdy nezemřou
Můj táta mi řekl

Tohle jsou noci, které nikdy nezemřou
Můj táta mi řekl
Můj táta mi řekl

Avicii – The Nights (texty písní, překlad, hudba s titulky)

(35)

Tagy:
  Odebírat  
nejnovější nejstarší nejlépe hodnocené
Upozornit na
bambino
Hodnocení :
          

To, že tuhle písničku složil Avicii, snad není ani ironické. Chovat se na světě všichni jako ten týpek ve videu, tak tu nebude k vydržení.