Evanescence – My Immortal (CZ)

Hodnocení (9 / 1)

Evanescence – My Immortal

Text písně v originále a český překlad

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‚Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
Now I’m bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all the sanity in me
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
All of me… me… me…

Jsem tak unavená z toho,
že jsem tady
Utlačována všemi svými dětskými obavami
A pokud musíš odejít
Přeji si, abys prostě odešel
Protože je to, jako bys tu stále byl
A to mě nenechává na pokoji
Nezdá se, že by se rány zahojily
Ta bolest je příliš skutečná
Je toho příliš mnoho,
aby to čas mohl vymazat

Když jsi plakal,
setřela jsem ti slzy
Když jsi křičel,
bojovala jsem proti všem tvým obavám
A držela jsem tě za ruku
po všechny ty roky
Ale pořád jsem celá tvoje

Upoutal jsi mě
svým rezonujícím světlem
Teď jsem svázána životem,
který jsi za sebou zanechal
Tvá tvář mě pronásleduje
v kdysi krásných snech
Tvůj hlas mě zbavil
veškerého zdravého rozumu
Nezdá se, že by se rány zahojily
Ta bolest je příliš skutečná
Je toho příliš mnoho,
aby to čas mohl vymazat

Když jsi plakal,
setřela jsem ti slzy
Když jsi křičel,
bojovala jsem proti všem tvým obavám
A držela jsem tě za ruku
po všechny ty roky
Ale pořád jsem celá tvoje
Tak moc jsem se snažila přiznat si,
že jsi pryč
Ale přesto jsi stále se mnou
Byla jsem sama po celou tu dobu

Když jsi plakal,
setřela jsem ti slzy
Když jsi křičel,
bojovala jsem proti všem tvým obavám
A držela jsem tě za ruku
po všechny ty roky
Stále más mě celou …

Evanescence – My Immortal (texty písní, překlad, hudba s titulky)

(108)

  Odebírat  
nejnovější nejstarší nejlépe hodnocené
Upozornit na
bambino
Hodnocení :
          

Tohle je jedna z mála písniček, který od Evanescence znám a hned je jednou z mých oblíbených. Jinak si jí nepouštím moc často, protože bych upadl do hluboké deprese 😀