Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2U (CZ)

Hodnocení (9 / 1)

Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2U

Text písně v originále a český překlad

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love awaySince you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
‚Cause nothing compares
Nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said, „Girl, you better try to have fun no matter what you do,“
But he’s a fool

‚Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mother, in the back yard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I’m willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you

Je to sedm hodin a patnáct dní
Od doby, co jsi odnesl svou lásku
Vycházím každou noc a spím celý den
Od doby, co jsi odnesl svou lásku
Od chvíle, co jsi odešel, mohu dělat, co chci
Mohu se vidět s kýmkoliv chci
Mohu večeřet v přepychové restauraci
Ale nic
Říkám, nic nemůže zahnat ten smutek
Protože nic se nevyrovná
Nic se nevyrovná tobě

Bez tebe je to tu tak osamělé
Jako ptáček bez písně
Slzy samoty nemůže nic zastavit
Řekni mi zlato, kde jsem udělala chybu

Mohu obejmou každého kluka, kterého vidím
Ale jen by mi připomínali tebe
Šla jsem k doktorovi a hádej, co mi řekl
Hádej, co mi řekl
Řekl: „Holka, raději se zkus bavit.“
Nezáleží co děláš, ale on je blázen

Protože nic se nevyrovná
Nic se nevyrovná tobě

Všechny ty květiny,
které jsi na dvorku pěstovala, mami
Všechny zemřely, když jsi odešel
Vím, že žít s tebou bylo občas těžké, zlato
Ale jsem ochotna tomu dát další šanci

Nic se nevyrovná
Nic se nevyrovná tobě
Nic se nevyrovná
Nic se nevyrovná tobě
Nic se nevyrovná
Nic se nevyrovná tobě

Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2U (texty písní, překlad, hudba s titulky)

(38)

  Odebírat  
nejnovější nejstarší nejlépe hodnocené
Upozornit na
bambino
Hodnocení :
          

Protože já mám asi slabost pro ty zlomený holky nebo co :D. A když ještě tak dobře zpívá a k tomu takový text … hmmmmm. Jinak ona to samozřejmě nesložila. Je to jen cover verze. Kdyby to i napsala, tak za ní normálně pojedu a vezmu si jí za ženu :D.