twenty one pilots: House of Gold (CZ)

Hodnocení (8 / 1)

twenty one pilots – House of Gold

Text písně v originále a český překlad

She asked me, „Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?“

She asked me, „Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?“

I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.
Let’s say we up and left this town,
And turned our future upside down.
We’ll make pretend that you and me,
Lived ever after happily.

She asked me, „Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?“

I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.

Ohhhh…
And since we know that dreams are dead,
And life turns plans up on their head,
I will plan to be a bum,
So I just might become someone.

She asked me, „Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?“

I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.

Zeptala se mě: „Synu, když zestárnu
Koupíš mi dům ze zlata?
A když tvůj otec zkamení
Postaráš se o mě?“

Zeptala se mě: „Synu, když zestárnu
Koupíš mi dům ze zlata?
A když tvůj otec zkamení
Postaráš se o mě?“
Udělám tě královnou všeho, co vidíš
Udělám tě slavnou
Vyléčím tě z nemoci
Řekněme, že jsme vstali a opustili toto město
Naši budoucnost otočili vzhůru nohama
Budeme předstírat, že ty a já
Jsme spolu žili šťastně až do smrti

Zeptala se mě: „Synu, když zestárnu
Koupíš mi dům ze zlata?
A když tvůj otec zkamení
Postaráš se o mě?“
Udělám tě královnou všeho, co vidíš
Udělám tě slavnou
Vyléčím tě z nemoci

Ohh…
Protože víme, že sny jsou mrtvé
A život mění naše plány
Mám v plánu být nikým
Abych se mohl stát někým

Zeptala se mě: „Synu, když zestárnu
Koupíš mi dům ze zlata?
A když tvůj otec zkamení
Postaráš se o mě?“

Udělám tě královnou všeho, co vidíš
Udělám tě slavnou
Vyléčím tě z nemoci

twenty one pilots – House of Gold (texty písní, překlad, hudba s titulky)

(30)

  Odebírat  
nejnovější nejstarší nejlépe hodnocené
Upozornit na
bambino
Hodnocení :
          

Jó, tak tohle já můžu. Klip sice nechápu vůbec a text je jednoduchý jako čítanka pro první stupeň základní školy, ale jinak je to tak moc fajn, že tomu dám klidně i 8 hvězdiček. A důvod? Mně se ta písnička prostě líbí.